莅临嘉宾 共鉴美好 

Visiting guests

双语主持 助梦发声 

Bilingual hosting

北京广播电视台节目主持人李杰、俄罗斯主持人谷尼克联袂主持开幕式双语晚会。这是一场集视觉与听觉享受于一体的世界文化交流盛宴，独具民族特色的文艺之花在这个舞台绚丽盛放，用艺术作品演绎“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”的青春希冀，世界青少年以和平与友谊的名义共赴这场每年八月不变的约定。

北京欢迎你 

Welcome to Beijing

中国宋庆龄青少年科技文化交流中心主任

郭新保开幕式致辞

——摘要

今年恰逢“一带一路”倡议提出10周年。十年来，中国与沿线国家在人文领域开展深度合作，围绕“一带一路”主题举办的中外青少年文化交流活动异彩纷呈。2012年以来，“欢动北京”活动秉承“丝路精神”，邀请“一带一路”国家青少年来到中国北京，在青少年心中播撒下一颗颗“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的种子，为中外青少年搭建人文交流与学习平台，培养青少年成为共建“一带一路”的重要力量。

我们期待通过本次交流周活动，链接多元文化，促进民心相通，拓宽发展路径，广交世界朋友！

北京市人民对外友好协会副会长、一级巡视员

王艳霞开幕式致辞

——摘要

十年来，“欢动北京”为中外青少年搭建了文化艺术交流平台，取得了丰硕成果。本届交流周是疫情以来首次恢复线下举办，我们以“多彩丝路”为主题，希望通过艺术交流推动文明互鉴，通过文明对话促进民心相通，谱写“一带一路”共商共建共享的崭新篇章！

北京是全国政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心。这座历史文化名城，底蕴深厚，文化灿烂。今天，来自尼日利亚、俄罗斯、泰国、乌干达等16个国家的3000余名青少年齐聚北京，开启一段难忘的艺术交流之旅，你们将会发现一个古老与现代交融，开放与包容并存的美丽北京。

泰国参演团队代表

Nantanut Boonbusakorn开幕式发言

——摘要

文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。我相信每一个国家都具有独特的魅力，相信今天舞台上的每个青少年都可以成为国与国之间的桥梁，通过文化艺术交流，进一步推动彼此的了解与融合。

今天在这里，我们说的是同一种语言，那就是友谊的语言；今天在这里，我们向世界传达同一个信息，那就是我们是一家人。今年是中泰建交48周年，今天在这里，我再一次真切的感受到中泰一家亲，祝福大家。

开幕仪式 旗语声声 

The launching ceremony

北京市人民对外友好协会副会长王艳霞，北京演出行业协会秘书贾新辉，中国文学艺术基金会校园文化专项基金秘书长郭海霞一同走上舞台，将一面面“欢动北京”的会旗传递给国际团队代表们，象征着国际友谊与和平的会旗在舞台上飘扬。

伴随着激昂的旋律、挥舞的旗帜，相亲相爱的歌声再度唱响，“欢动北京”的大幕即将拉开。艺术是没有国界的语言，不同文化描绘出多彩的丝路，为本届“欢动北京”留下最美的期待。

思想精深 作品精湛

Exquisite work

本次开幕式双语晚会所有作品编排皆紧紧围绕主题立意，力求展现“国际元素、北京特色、中国文化”，关于全球文明倡议、“一带一路”伟大倡议十周年、保护生物多样性、世界非物质文化遗产、乡村振兴战略、中华优秀传统文化等时政要素都运用艺术表达手法进行了生动呈现。

舞蹈《共有的家园》

朗诵《欢动北京的微笑》

歌曲《相亲相爱》

五洲星海组合与中国青少年共同再次唱响主题曲《相亲相爱》，让文明交流互鉴的种子在年轻的土壤萌芽，共绘绵延新时代的多彩丝路，欢乐舞动北京，青春拥抱世界。

美术作品展《多彩世界·文明对画》

今年三月，习近平主席提出了全球文明倡议，号召共同倡导尊重世界文明多样性、弘扬全人类共同价值、重视文明传承和创新。北京市人民对外友好协会等单位面向全球青少年发起了“多彩世界”国际青少年绘画邀请展，号召青少年用绘画的形式展现文化带多样性，共同保护和传承世界文化遗产。三条不同主题的长卷今天登上了“欢动北京”的舞台，主持人对来自德国、苏丹两国的Wohlfart Melanie Rose和EMTITHAAL ELTRIFI ELSHEIKH进行了现场采访。

舞蹈《AmazingThailand》

泰国是“一带一路”伟大倡议的参与国之一，我们常说“中泰一家亲”，中国和泰国民间交往源远流长，文化渊源深厚，泰国艺术团用舞蹈来传递这份友谊。

舞蹈《小陶“出海记”》

忆往昔汉唐盛世，一条神奇之路连通起东西方文明交流的通道。中国陶瓷作为文化的符号，通过丝绸之路，给世界各国人民带去了造型优美、釉色莹润的生活用具和美的享受，成为名副其实的中国文化使者。而新时代中国的“陶”，已迈进高精科技领域，以全新的姿态，通过“一带一路”走向世界。

舞剧“孔子”片段《书简》

孔子是儒家思想的代表人物，他的思想不仅对中国影响深远，更被列为“世界十大文化名人”之首，为全人类留下了宝贵的精神财富。

舞蹈《雪域热巴》

“欢动北京”历经八届成功举办，始终坚持传播公益，讲述爱的故事，用实际行动帮助贫困山区的孩子通过艺术改变人生。2015年8月，青海化隆县金源乡热梦科巴艺术团首次登上“欢动北京”的舞台。这些贫困山区里的孩子们带着羞涩与好奇，与世界各国青少年交流。因为这个契机，孩子们开始了追逐艺术梦想的长跑。自那以后，他们每年夏天都来参加欢动北京。

情景歌舞《等你来》

举世瞩目的杭州亚运会将于今年9月隆重开幕，这是中国人民再次张开友谊的怀抱，举办一场体育与文化的盛会。本届亚运会志愿者主题曲《等你来》早已广为传唱，用音符率先向世界发出了诚挚的邀约。

非洲鼓表演《KING AFRICA DRUM》

非洲有54个国家，分别都与中国签署了“一带一路”合作倡议，中非命运共同体获得中非人民的拥护和认同，中非友谊在新时代焕发出勃勃生机。今天来自乌干达和几内亚的同学们来到“欢动北京”的舞台，用跃动的鼓点敲响中非友谊的赞歌。

舞台剧《熊猫秀》

说起中国的形象符号，人们首先会想到国宝大熊猫，这些萌团子们作为友好交流的使者出访世界各国，成为名副其实世界级的大明星。现在大熊猫已经完成了从“濒危”到“易危”的风险降级，这也让世界看到了中国在“生物多样性”保护中取得的卓越成就。

以美育人 感谢有你

Moment Of Glory

今天的舞台缤纷盛放，来自世界的青春火花激荡出心与心的交汇。感谢远渡重洋的外国朋友们精彩的绽放，同时也要感谢来自全国各地的师生和学校让这个舞台惊艳盛夏的时光。所有的参演单位代表走上舞台，收获属于他们的荣耀，也接受广大观众朋友们对这份付出的致敬和由衷的祝福！

今天这么多优秀的孩子在舞台上自信绽放，在追逐梦想的过程中不断的收获成长，这些离不开老师和学校的支持。他们倾尽一切只为让最爱的孩子们插上梦想的翅膀，在更大的平台上展翅翱翔。优秀组织单位代表登上了今天舞台，收获属于他们的荣耀。

孩子们不仅在舞台上向世界发出友谊的讯号，也向全社会展示着新时代中国美育的成果。我们不仅欣赏到了一个个艺术精品，也感受到了广大学校与机构对美育工作的坚持和推进，他们率先垂范，不断打磨有爱的教学，创造着有高度的作品。上海心梦家园艺术中心、攀枝花市清清舞韵艺术培训学校两家中国艺术教育示范基地代表登台，中国文学艺术基金会校园文化专项基金秘书长、魅力校园创始人郭海霞女士为他们颁发了荣誉奖牌。

各美其美 多彩绽放

Colorful and colorful

文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。北京这座创新发展与历史古韵并存的城市，孕育出“欢动北京”这张中外青少年文化艺术交流的新名片。在这个舞台上，中外青少年传承新时代的多彩丝路精神，传递绿色发展理念，做构建人类命运共同体的使者。